COURSE UNIT TITLE

Offered By

Faculty Of Business

Level of Course Unit

First Cycle Programmes (Bachelor's Degree)

Course Coordinator

ASSOCIATE PROFESSOR BURCU ILKAY KARAMAN

Offered to

International Trade and Business (English)
International Business and Trade
Economics
BUSINESS ADMINISTRATION
Tourism Management
International Relations

Course Objective

The aim of the course is to raise awareness about the usage of different structures in both English and Turkish by comparing and contrasting them, and thus to help students use both languages accurately and consciously. The structural analysis and translation is done at sentence level with emphasis given to the context, as well. Students receive a great amount of input on grammar and they are expected to practise the translation of grammatical structures.

Learning Outcomes of the Course Unit

Mode of Delivery

Face -to- Face

Prerequisites and Co-requisites

None

Recomended Optional Programme Components

None

Course Contents

Recomended or Required Reading

Munday, Jeremy (2001) Introducing Translation Studies - Theories and Applications. London & New York: Routledge.
Newmark, Peter (1995) A Textbook of Translation. New York & London: Phoenix ELT. A Division of Prentice Hall International.

Planned Learning Activities and Teaching Methods

1. Presentations based on examples.
2. Discussing examples.
3. Evaluation of examples.
4. Translating texts.
5. Finding solutions to translation difficulties based on linguistic/translation theories.

Assessment Methods

Further Notes About Assessment Methods

1. 70% class attendence.
2. Academic misconduct such as cheating and/or plagiarising will lead to the improper evaluation of the academic work, resulting in "0" (zero) grade/mark unit for the exam/assignment paper, subject to disciplinary actions.

Assessment Criteria

1. Mid-term exam 40%
2. Final exam 60%

Language of Instruction

English

Course Policies and Rules

1. It is obligatory to attend at least 70% of the classes.
2. Academic misconduct such as cheating and/or plagiarising will lead to the improper evaluation of the academic work, resulting in "0" (zero) grade/mark unit for the exam/assignment paper, subject to disciplinary actions.

Contact Details for the Lecturer(s)

burcu.karaman@deu.edu.tr

Office Hours

Subject to agreement.

Work Placement(s)

None

Workload Calculation

Contribution of Learning Outcomes to Programme Outcomes