COURSE UNIT TITLE

Offered By

Department of Translation and Interpreting Studies (English)

Level of Course Unit

First Cycle Programmes (Bachelor's Degree)

Course Coordinator

ASSISTANT PROFESSOR GÜLFER TUNALI

Offered to

Course Objective

This is a course in which students will work independently, yet under the supervision of instructors, taking responsibility from selecting the texts they will translate to submitting their translations on time, and meeting the instructors for feedback. Students are also required to write the translation process, focusing on the problems they encounter in translating the texts and the solutions they find to those problems, and they compare the differences and similarities in the translation of literary/non-literary texts. The aim is to lead students to start and finish an independent translation study and to be aware of the process under the supervision of their instructors.

Learning Outcomes of the Course Unit

Mode of Delivery

Face -to- Face

Prerequisites and Co-requisites

None

Recomended Optional Programme Components

None

Course Contents

Recomended or Required Reading

Joseph Gibaldi. 2009. MLA Handbook for Writers of Research Papers. N.Y: MLA.

Planned Learning Activities and Teaching Methods

Each student will submit an individual written project that may include a research on translation or translation of a literary text/non-literary text ( social sciences, economics, law, medicine). The subject will be decided by students and will be approved by the instructor.

Assessment Methods

Further Notes About Assessment Methods

None

Assessment Criteria

The course includes several stages of one project. In the process, each student has the responsibility of submitting different parts of the project. The parts until the midterm exams will be evaluated as MIDTERM and the final submission of the whole project will be evaluated as the Final.

Language of Instruction

English

Course Policies and Rules

1. Each work must be handed in on the due date.
2. Any kind of plagiarism will be subject to disciplinary action.

Contact Details for the Lecturer(s)

To be announced.

Office Hours

To be announced.

Work Placement(s)

None

Workload Calculation

Contribution of Learning Outcomes to Programme Outcomes