Dokuz Eylül Üniversitesi Ders Katoloğu / Bilgi Paketi

Ders Bilgileri

Ders Kodu	Ders Adı	Ders Türü	D	U	L	AKTS
IMT 2111	Ülke ve Kültür Bilgisi (Birleşik Krallık ve İrlanda)	SEÇMELİ	3	0	0	4

Dersi Veren Birim

Mütercim - Tercümanlık (İngilizce)

Dersin Düzeyi

Lisans

Ders Koordinatörü

DR. ÖĞR. ÜYESİ GÜLFER TUNALI

Dersi Alan Birimler

Mütercim - Tercümanlık (İngilizce)
İngilizce Mütercim ve Tercümanlık

Dersin Amacı

Birleşik Krallık ve İrlanda'nın tarihsel gelişimi, siyasi yapısı, toplumsal ve kültürel uygulamaları konusunda temel tartışmaları ele alarak öğrencilerin çeviri amaçlı olarak değerlendirebilecekleri temel bilgileri sağlayacaktır. Ayrıca feodalite, ulus ve ulus-devlet, sömürge, demokrasi, aydınlanma, çokkültürlülük kavramlarını tartışarak öğrencilerin eleştirel bir bakış kazanmasını sağlayacaktır.

Dersin Öğrenme Kazanımları

1	Birleşik Krallık ve İrlanda'nın tarihsel gelişimi, siyasi yapısı, toplumsal ve kültürel uygulamaları hakkında bilgi kazanmak
2	Kültür ve toplum bilimlerinin kategorilerini eleştirel bir şekilde değerlendirebilmek
3	Britanya, Amerika ve Avrupa'nın kültürlerini karşılaştırabilmek
4	Britanya ve Türkiye'nin kültürlerini karşılaştırabilmek
5	Çeviri esnasında ortaya çıkabilecek kültürel sorunları görüp çözme becerisi kazanmak

Dersin Öğretim Türü

Örgün Öğretim

Dersin Önkoşulu/Önkoşulları

Yok

Ders İçin Önerilen Diğer Hususlar

Yok

Ders İçeriği

Hafta	Konular	Açıklama
1	Giriş: Birleşik Krallık - içerdekiler ve dışarıdakiler
2	Britanya Adalarının Tarihi 1
3	Britanya Adalarının Tarihi 2
4	Britanya Adalarının Tarihi 3
5	Britanya Adalarının Tarihi 4
6	Britanya Adalarının Tarihi 5
7	Günümüzde Birleşik Krallık ve İrlanda
8	Ara Sınav
9	Ulus, Bölgeselcilik ve Azınlıklar
10	Din, Sınıf ve Toplumsal cinsiyet
11	Siyasi Kurumlar
12	Hukuk Sistemi
13	Uluslararası İlişkiler
14	Eğitim Sistemi
15	Final Sınavı

Ders İçin Önerilen Kaynaklar

Burns, William E. (2010): A Brief History of Great Britain
Oakland,John (2005): British Civilization. Routledge: London
Storry, M. ve Childs, P. (2013). British Cultural İdentities. New York: Routledge
Fox, Kate (2004): Watching the English: the Hidden Rules of English Behaviour
O`Driscoll, James (2005): Britain. Oxford: University Press
Bassnett, Susan (ed.) (1997): Studing British Cultures. London: Routledge

Öğrenme ve Öğretme Yöntemleri

Ders anlatımı, ders materyalini interaktif bir şekilde tartışma, eleştirel yazılar, sunumlar, dönem ödevi

Değerlendirme Yöntemleri

SIRA NO	KISA KOD	UZUN ADI	FORMUL
1	VZ	Vize
2	OD	Ödev/DerseKatılım
3	FN	Final
4	BNS	BNS	VZ * 0.30 + OD * 0.30 +FN * 0.40
5	BUT	Bütünleme Notu
6	BBN	Bütünleme Sonu Başarı Notu	VZ * 0.30 +OD * 0.30 +BUT * 0.40

Değerlendirme Yöntemlerine İliskin Aciklamalar

Yok

Değerlendirme Kriteri

Ara Sınav, Ödev, Final

Dersin Öğretim Dili

İngilizce

Derse İlişkin Politika ve Kurallar

1. Derslere katılım zorunludur.
2. Öğrencilerin derse hazırlıklı gelmeleri gerekmektedir.
3. Her türlü intihal girişimi ve fiili disiplin cezası ile sonuçlanır.
4. Ödevler zamanında teslim edilmelidir. Derse katılmamış olmak ev ödevinin geç teslim edilmesi için geçerli bir mazeret olarak değerlendirilmeyecektir.

Dersin Öğretim Üyesi İletişim Bilgileri

Dr.Öğr.Üyesi Gülfer Tunalı

Ders Öğretim Üyesi Görüşme Gün ve Saatleri

Cuna, 16.00-17.00

Staj Durumu

YOK

İş Yükü Hesaplaması

Etkinlikler	Sayısı	Süresi (saat)	Toplam İş Yükü (saat)
Ders Anlatımı	13	3	39
Vize Sınavına Hazırlık	1	6	6
Final Sınavına Hazırlık	1	6	6
Diğer Kısa Sınavlara Hazırlık	4	1	4
Haftalık Ders öncesi/sonrası hazırlıklar	13	3	39
Vize Sınavı	1	1	1
Final Sınavı	1	1	1
Diğer Kısa Sınav	4	1	4
TOPLAM İŞ YÜKÜ (saat)			100

Program ve Öğrenme Kazanımları İlişkisi

PK/ÖK	PK.1	PK.2	PK.3	PK.4	PK.5	PK.6	PK.7	PK.8	PK.9	PK.10	PK.11	PK.12	PK.13	PK.14
ÖK.1
ÖK.2
ÖK.3
ÖK.4
ÖK.5

DERS ADI

DERECE PROGRAMLARI