Dokuz Eylül Üniversitesi zorunlu hazırlık sınıfı bulunan lisans veya yüksek lisans programlarına kayıt yaptıran öğrenciler eğitim-öğretime başlamadan önce Yabancı Diller Yüksekokulu tarafından eğitim-öğretim yılı başında yapılan yabancı dil muafiyet sınavına girerler. Muafiyet sınavında 100 üzerinden en az 65 puan (İngilizce Öğretmenliği, İngilizce Mütercim- Tercümanlık ve Amerikan Edebiyatı ve Kültürü Bölümleri öğrencileri için en az 75 puan) alanlar zorunlu hazırlık sınıfından muaf tutularak kayıtlı oldukları programlardaki öğrenimlerine başlarlar.
ÖSYM tarafından yapılan merkezi yabancı dil sınavından en az 60 puan (İngilizce Öğretmenliği, İngilizce Mütercim- Tercümanlık ve Amerikan Edebiyatı ve Kültürü Bölümleri öğrencileri için ÖSYM tarafından yapılan merkezi yabancı dil sınavından en az 70 puan) veya ÖSYM Yönetim Kurulu tarafından eşdeğerliği kabul edilen ulusal ve uluslararası yabancı dil sınavından bu puan muadili bir puan alanlar yabancı dil muafiyet sınavından muaf sayılır.