Dokuz Eylül Üniversitesi Ders Katoloğu / Bilgi Paketi

Ders Bilgileri

Ders Kodu	Ders Adı	Ders Türü	D	U	L	AKTS
IMT 2112	Ülke ve Kültür Bilgisi (ABD)	SEÇMELİ	3	0	0	4

Dersi Veren Birim

Mütercim - Tercümanlık (İngilizce)

Dersin Düzeyi

Lisans

Ders Koordinatörü

DR. ÖĞR. ÜYESİ GÜLFER TUNALI

Dersi Alan Birimler

Mütercim - Tercümanlık (İngilizce)
İngilizce Mütercim ve Tercümanlık

Dersin Amacı

ABD'nin tarihsel gelişimi, siyasi yapısı, toplumsal ve kültürel uygulamaları konusunda temel tartışmaları ele alarak öğrencilerin çeviri amaçlı olarak değerlendirebilecekleri temel bilgileri sağlayacaktır. Ayrıca etnisite, ulus, sınıf, cinsiyet, göç ve güç kavramlarını bireysel ve toplumsal kimlikler açısından tartışarak öğrencilerin eleştirel bir bakış kazanmasını sağlayacaktır.

Dersin Öğrenme Kazanımları

1	ABD'nin tarihsel gelişimi, siyasi yapısı, toplumsal ve kültürel uygulamaları hakkında bilgi kazanmak
2	Kültür ve toplum bilimlerinin kategorilerini eleştirel bir şekilde değerlendirebilmek
3	Amerika ve Avrupa'nın kültürlerini karşılaştırabilmek
4	Amerika ve Türkiye'nin kültürlerini karşılaştırabilmek
5	Çeviri esnasında ortaya çıkabilecek kültürel sorunları görüp çözme becerisi kazanmak

Dersin Öğretim Türü

Örgün Öğretim

Dersin Önkoşulu/Önkoşulları

Yok

Ders İçin Önerilen Diğer Hususlar

Yok

Ders İçeriği

Hafta	Konular	Açıklama
1	Giriş: Amerika nedir
2	Bağımsızlık Savaşı ve Anayasa
3	Yerleşme ve Göçmenlik
4	Etnisite ve Amerikalılık
5	Afrikalı Amerikalılar ve Sivil Haklar Hareketi
6	Toplumsal Cinsiyet
7	Amerika'da Bölgeselcilik: Batı ve Güney
8	Din
9	Ara Sınav
10	Siyasi Kurumlar 1
11	Siyasi Kurumlar 2
12	Hukuk Sistemi
13	Eğitim Sistemi
14	Küreselleşme Çağında Amerikan Kültürü
15	Küresselleşme Çağında Amerikan Kültürü ve Avrupa ile İlişkiler
16	Genel Değerlendirme
17	Final

Ders İçin Önerilen Kaynaklar

Anderson, B. (1983) Imagined Communities. London: Verso
Hall, S. (1997) Representation, Meaning and Language (1997) (Representation içinden, Der.S. Hall, Londra: Open Univ
Foucault, M. Space, Power and Knowledge in During, The Cultural Studies Reader
Butler, J. Subjects of Sex/Gender/Desire in Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity, 1999
Mauk, D. & Oakland, J. (2017). American Civilization. New York: Routledge.
Campbell, N. & Kean, A. (2016). American cultural studies: An introduction to American culture. New York: Routledge.

Öğrenme ve Öğretme Yöntemleri

Ders anlatımı, haftalık makaleleri ve kitap içi bölümleri interaktif bir şekilde tartışma, eleştirel yazılar, sunumlar

Değerlendirme Yöntemleri

SIRA NO	KISA KOD	UZUN ADI	FORMUL
1	VZ	Vize
2	OD	Ödev
3	FN	Final
4	BNS	BNS	VZ * 0.30 + OD * 0.20 + FN * 0.50
5	BUT	Bütünleme Notu
6	BBN	Bütünleme Sonu Başarı Notu	VZ * 0.30 + OD * 0.20 + BUT * 0.50

Değerlendirme Yöntemlerine İliskin Aciklamalar

Yok

Değerlendirme Kriteri

1. Derslere katılım zorunludur.
2. Öğrencilerin derse hazırlıklı gelmeleri gerekmektedir.
3. Her türlü intihal girişimi ve fiili disiplin cezası ile sonuçlanır.
4. Ödevler zamanında teslim edilmelidir. Derse katılmamış olmak ev ödevinin geç teslim edilmesi için geçerli bir mazeret olarak değerlendirilmeyecektir

Dersin Öğretim Dili

İngilizce

Derse İlişkin Politika ve Kurallar

Derse katılım zorunludur.
Öğrenciler derse hazırlıklı gelir.
Her tür intihal girişimi disiplin suçu olarak kabul edilir.

Dersin Öğretim Üyesi İletişim Bilgileri

Dr.Öğr.Üyesi Gülfer Tunalı

Ders Öğretim Üyesi Görüşme Gün ve Saatleri

Cuma, 16.00-17.00

Staj Durumu

YOK

İş Yükü Hesaplaması

Etkinlikler	Sayısı	Süresi (saat)	Toplam İş Yükü (saat)
Ders Anlatımı	14	3	42
Vize Sınavına Hazırlık	1	6	6
Final Sınavına Hazırlık	1	6	6
Diğer Kısa Sınavlara Hazırlık	4	1	4
Haftalık Ders öncesi/sonrası hazırlıklar	14	3	42
Vize Sınavı	1	1	1
Final Sınavı	1	1	1
Diğer Kısa Sınav	4	1	4
TOPLAM İŞ YÜKÜ (saat)			106

Program ve Öğrenme Kazanımları İlişkisi

PK/ÖK	PK.1	PK.2	PK.3	PK.4	PK.5	PK.6	PK.7	PK.8	PK.9	PK.10	PK.11	PK.12	PK.13	PK.14
ÖK.1
ÖK.2
ÖK.3
ÖK.4
ÖK.5

DERS ADI

DERECE PROGRAMLARI