DERS ADI

Dersi Veren Birim

Uluslararası İlişkiler (UOLP-SUNY- Albany)

Dersin Düzeyi

Lisans

Ders Koordinatörü

PROF.DR. GÜL MEHPARE KURTOĞLU ESKİŞAR

Dersi Alan Birimler

Uluslararası İlişkiler (UOLP-SUNY- Albany)

Dersin Amacı

Dersin amacı öğrencinin İngilizce resmi metinleri Türkçe'ye, Türkçe metinleri ise İngilizce'ye tercüme edebilmesine yardımcı olmaktır.
Uluslararası anlaşmalar, diplomatik demeçler ve diplomatik yazışmaların da anlaşılması ve yorumlanması dersin amaçları arasındadır.

Dersin Öğrenme Kazanımları

Dersin Öğretim Türü

Örgün Öğretim

Dersin Önkoşulu/Önkoşulları

Yok

Ders İçin Önerilen Diğer Hususlar

Yok

Ders İçeriği

Ders İçin Önerilen Kaynaklar

Güncel kaynaklar (diplomatik demeçler, uluslararası anlaşmalar) ve duyurulacak diğer kaynaklar.

Öğrenme ve Öğretme Yöntemleri

1. Dersler: Diplomatik demeç ve anlaşmaların biçimi üzerine iki veya üç ders ayrılacaktır.
2. Bireysel çalışmalar: diplomatik demeçler ve notaların tercüme ve tasarımı ile ilgili sözlü ve yazılı ödevler.
3. Grup çalışması: Dersler esnasında sınıfta tercüme egzersizleri yürütülecektir.

Değerlendirme Yöntemleri

Değerlendirme Yöntemlerine İliskin Aciklamalar

Yok

Değerlendirme Kriteri

Dersin sonunda öğrenci:
1.uluslararası anlaşma, diplomatik nota ve demeçler gibi resmi metinleri tercüme edebilecektir.
2.resmi yazıları değerlendirebilecek ve tasarlayabilecektir.

Dersin Öğretim Dili

İngilizce

Derse İlişkin Politika ve Kurallar

1. En az %70 devam mecburiyeti vardır.
2. Her tür intihal girişimi disiplin önlemlerine tabidir.
3. Ders içi faaliyetlerden faydalanılabilmesi ve ödevlerin hazırlanabilmesi için derse katılım zorunludur.

Dersin Öğretim Üyesi İletişim Bilgileri

untac.turker@deu.edu.tr

Ders Öğretim Üyesi Görüşme Gün ve Saatleri

Daha sonra ilan edilecektir.

Staj Durumu

YOK

İş Yükü Hesaplaması

Program ve Öğrenme Kazanımları İlişkisi