DERS ADI

Dersi Veren Birim

Çeviribilim Doktora

Dersin Düzeyi

Doktora

Ders Koordinatörü

PROF. DR. ATALAY GÜNDÜZ

Dersi Alan Birimler

Çeviribilim Doktora

Dersin Amacı

Dersin Öğrenme Kazanımları

Dersin Öğretim Türü

Örgün Öğretim

Dersin Önkoşulu/Önkoşulları

Yok

Ders İçin Önerilen Diğer Hususlar

Yok

Ders İçeriği

Ders İçin Önerilen Kaynaklar

İlan Edilecektir.

Öğrenme ve Öğretme Yöntemleri

Bu ders için iki farklı tür kaynak önerilmektedir. Birinci grup kaynaklar, yeni basılmış akademik kitap ve makalelerdir. Öğrencilerden derslere gelmeden önce bunları incelemeleri beklenir. Gerekli kuramsal bilgi ve konuyla ilgili genel terminoloji edinildikten sonra, vaka çalışmalarına geçilir. Bu süreçte ilk olarak, uzun yıllar boyunca Türkçe den İngilizce ye yapılmış çeviriler incelenir. Daha sonra, çeviriler kategorize edilip gruplanır, değerlendirilir ve ders başlangıcında edinilen bilgi ve terminoloji ışığında eleştirilir. Öğrenciler, kendilerine önceden verilmiş vakalarla ilgili analitik ve eleştirel çalışmalar hazırlar ve bu çalışmalarını sınıfta sunmak için hazırlanırlar.

Değerlendirme Yöntemleri

Değerlendirme Yöntemlerine İliskin Aciklamalar

Ders anlatımı, haftalık özet raporlar, sunum ve dönem sonunda teslim edilecek bir makale

Değerlendirme Kriteri

İlan Edilecektir.

Dersin Öğretim Dili

Türkçe

Derse İlişkin Politika ve Kurallar

İlan Edilecektir.

Dersin Öğretim Üyesi İletişim Bilgileri

İlan Edilecektir.

Ders Öğretim Üyesi Görüşme Gün ve Saatleri

İlan Edilecektir.

Staj Durumu

YOK

İş Yükü Hesaplaması

Program ve Öğrenme Kazanımları İlişkisi