DERS ADI

Dersi Veren Birim

Dilbilimi

Dersin Düzeyi

Lisans

Ders Koordinatörü

DR. ÖĞR. ÜYESİ MELTEM SARGIN

Dersi Alan Birimler

Dilbilimi

Dersin Amacı

Dersin amacı sözdizimsel bir yaklaşımla sözcük öbeği ve tümce düzeyinden başlayarak metin düzeyine kadar diller arasındaki koşut yapılara dikkat çekerek bu yapıların diller arasında nasıl aktarılacağını göstermek ve aynı zamanda bilimsel metinlerde sıkça kullanılan sözcük ve yapıları öğretmektir.

Dersin Öğrenme Kazanımları

Dersin Öğretim Türü

Örgün Öğretim

Dersin Önkoşulu/Önkoşulları

Yok

Ders İçin Önerilen Diğer Hususlar

Yok

Ders İçeriği

Ders İçin Önerilen Kaynaklar

1. Hasdemir, Y. (2022). Translation Methods: Çeviri Metodları. İstanbul: Alfa Yayıncılık.
2. Kocaman, Ahmet & Boztaş, İsmail (2008) İngilizce Çeviri Kılavuzu. İstanbul: Siyasal Yayınevi

Öğrenme ve Öğretme Yöntemleri

1. Sunum
2. Alıştırmalar/Uygulamalar
3. Tartışma
4. Sınıf içi çalışma

Değerlendirme Yöntemleri

Değerlendirme Yöntemlerine İliskin Aciklamalar

1. Vize
2. Final

Değerlendirme Kriteri

1. ÖÇ 1-5: Arasınav ve final ile değerlendirilecektir.

Dersin Öğretim Dili

Türkçe

Derse İlişkin Politika ve Kurallar

1. Derslerin %70 ine katılım zorunludur.
2. Derse katılmamış olmak ev ödevinin geç teslim edilmesi için geçerli bir mazeret olarak değerlendirilmeyecektir.
3. Ara sınav, ödev ve final faaliyetlerine katılma, değerlendirmede dikkate alınacaktır.

Dersin Öğretim Üyesi İletişim Bilgileri

meltem.sargin@deu.edu.tr
Ofis no: B Blok B 432
Ofis tel no: (30) 18624

Ders Öğretim Üyesi Görüşme Gün ve Saatleri

Mümkün olan her zaman.

Staj Durumu

YOK

İş Yükü Hesaplaması

Program ve Öğrenme Kazanımları İlişkisi