Dokuz Eylül Üniversitesi Ders Katoloğu / Bilgi Paketi

Ders Bilgileri

Ders Kodu	Ders Adı	Ders Türü	D	U	L	AKTS
SYB 3007	MESLEKİ YABANCI DİL- I	ZORUNLU	3	0	0	5

Dersi Veren Birim

Spor Yöneticiliği

Dersin Düzeyi

Lisans

Ders Koordinatörü

DR. FIRAT ÖZDALYAN

Dersi Alan Birimler

Spor Yöneticiliği

Dersin Amacı

Bu ders öğrencilerin beden eğitimi ve spor alanındaki sözcük dağarcıklarını genişletmeyi; kendi alanlarındaki yayınları anlamaya yardımcı olmak için okuma anlama ve çeviri teknikleri üzerine bilgiler vermeyi amaçlamaktadır.

Dersin Öğrenme Kazanımları

1	İngilizcedeki temel cümle yapılarını anlayabilme
2	farklı yapılara sahip cümleleri Türkçeye çevirebilme
3	Spor bilimleri alanında sözcük dağarcığını geliştirebilme
4	Spor bilimleri alanında yazılmış metinleri okuyup anlayabilme
5	spor bilimleri alanında yazılmış İngilizce metinleri Türkçeye çevirebilme

Dersin Öğretim Türü

Örgün Öğretim

Dersin Önkoşulu/Önkoşulları

Yok

Ders İçin Önerilen Diğer Hususlar

Yok

Ders İçeriği

Hafta	Konular	Açıklama
1	İngilizce deki temel cümle yapılarının gözden geçirilmesi ve örnek cümlelerin ve kısa metinlerin Türkçe ye çevrilmesi (İngilizce zamanlar)
2	İngilizce deki temel cümle yapılarının gözden geçirilmesi ve örnek cümlelerin ve kısa metinlerin Türkçe ye çevrilmesi (bağlaçlar)
3	İngilizce deki temel cümle yapılarının gözden geçirilmesi ve örnek cümlelerin ve kısa metinlerin Türkçe ye çevrilmesi (sıfat, isim, zarf cümlecikleri)
4	İngilizce deki temel cümle yapılarının gözden geçirilmesi ve örnek cümlelerin ve kısa metinlerin Türkçe ye çevrilmesi (şartlı cümlecikler, edilgen çatı)
5	Sık kullanılan spor terimleri, bu sözcükleri içeren cümlelerin tercüme edilmesi
6	Kadın, çocuk ve yaşlılara egzersiz konusunda yazılmış metinlerin tercümesi
7	Sporcu sağlığı, sağlık ve beslenme konusunda yazılmış metinlerin tercümesi
8	Sporcu sağlığı, sağlık ve beslenme konusunda yazılmış metinlerin tercümesi
9	Kuvvet ve direnç antrenmanları konusunda yazılmış metinlerin tercümesi
10	Dayanıklılık antrenmanları konusunda yazılmış metinlerin tercümesi
11	Futbol, basketbol, voleybol, hentbol gibi takım sporları konusunda yazılmış metinlerin tercümesi
12	Futbol, basketbol, voleybol, hentbol gibi takım sporları konusunda yazılmış metinlerin tercümesi
13	Jimnastik, yüzme, atletizm gibi bireysel spor dalları konusunda yazılmış metinlerin tercümesi
14	Jimnastik, yüzme, atletizm gibi bireysel spor dalları konusunda yazılmış metinlerin tercümesi

Ders İçin Önerilen Kaynaklar

Erman Y., & Ulual, K. (2000). Beden Eğitimi ve Spor Terimler Sözlüğü. Hacettepe Taş Yayınları: Ankara.
Hasdemir, Y. (2003) Translation Methods. 7. baskı, Alfa Yayınları: İstanbul.
Howley, T.E., & Franks, D.B. (1997). Health Fitness Instructor s Handbook. 3rd Ed. Human Kinetics: USA.
Murphy, R. (1994). English Grammar in Use. Cambridge University Press: UK.
Riggenbach, H., & Samuda, V. (2000). Grammar Dimensions. Heinle & Heinle: Boston, USA.
Westcott, W.L., & Baechle, T.R. (1998). Strength Training Past 50: For Fitness and Performance through the Years. Human Kinetics: USA.
Yoke, M. (2001). A Guide to Personal Fitness. Aerobics and Fitness Associations of America: California.

Öğrenme ve Öğretme Yöntemleri

Düz anlatım, tartışma, küçük grup tartışması, görsel-işitsel materyallerin kullanımı, soru-cevap, işbirlikli öğrenme, öğrenci sunumları (bazı dersler uygulamalı olacak ve tüm sınıfın katılımı sağlanacaktır)

Değerlendirme Yöntemleri

SIRA NO	KISA KOD	UZUN ADI	FORMUL
1	VZ	Ara Sınav
2	FN	Yarıyılsonu Sınavı
3	BNS	BNS	VZ * 0.40 + FN * 0.60
4	BUT	Bütünleme Notu
5	BBN	Bütünleme Sonu Başarı Notu	VZ * 0.40 + BUT * 0.60

Değerlendirme Yöntemlerine İliskin Aciklamalar

Ara ve final sınavları teorik sınavlar şeklinde olacaktır.

Değerlendirme Kriteri

Anlama, aktarma, inceleme ve ilişkilendirme becerileri ara ve final sınavları ile değerlendirilmektedir.

Dersin Öğretim Dili

Türkçe

Derse İlişkin Politika ve Kurallar

Derse ilişkin politika ve kurallar her dönem başında açıklanacaktır.

Dersin Öğretim Üyesi İletişim Bilgileri

Dokuz Eylül Üniversitesi Necat Hepkon Spor Bilimleri Fakültesi İzmir Caddesi, Çolak İbrahim Bey Mah. 91/3 Sok. No:2 Seferihisar/İzmir
+ 90 (232) 743 10 01
Mail: firat.ozdalyan@deu.edu.tr

Ders Öğretim Üyesi Görüşme Gün ve Saatleri

Görüşme gün ve saatleri her dönem oluşturulan bireysel programa göre değişiklik göstermektedir. Öğrenciler e-posta yoluyla istedikleri gün ve saatte ders koordinatörüne ulaşabilirler.

Staj Durumu

YOK

İş Yükü Hesaplaması

Etkinlikler	Sayısı	Süresi (saat)	Toplam İş Yükü (saat)
Ders Anlatımı	14	3	42
Haftalık Ders öncesi/sonrası hazırlıklar	14	5	70
Vize Sınavına Hazırlık	1	4	4
Final Sınavına Hazırlık	1	4	4
Final Sınavı	1	2	2
Vize Sınavı	1	2	2
TOPLAM İŞ YÜKÜ (saat)			124

Program ve Öğrenme Kazanımları İlişkisi

PK/ÖK	PK.1	PK.4	PK.7	PK.8
ÖK.1	4	3	2	3
ÖK.2	4	3	2	3
ÖK.3	4	3	2	3
ÖK.4	4	3	2	3
ÖK.5	4	3	2	3

DERS ADI

DERECE PROGRAMLARI