Dokuz Eylül Üniversitesi Ders Katoloğu / Bilgi Paketi

Ders Bilgileri

Ders Kodu	Ders Adı	Ders Türü	D	U	L	AKTS
IMT 1022	Güncel Konular	ZORUNLU	3	0	0	6

Dersi Veren Birim

İngilizce Mütercim ve Tercümanlık

Dersin Düzeyi

Lisans

Ders Koordinatörü

DR. ÖĞR. ÜYESİ JASMİN ESİN DURANER DİKMEN

Dersi Alan Birimler

İngilizce Mütercim ve Tercümanlık
Mütercim - Tercümanlık (İngilizce)

Dersin Amacı

Dersin temel amacı, öğrencilerin siyasi, sosyal ve kültürel konuları anlamalarını sağlamaktır. Ders aynı zamanda ulusal ve uluslararası siyaset, çevre, göç, insan hakları, sağlık ve bilim gibi Türkiye'deki ve yurtdışındaki güncel konularla ilgili kaynakları takip edebilmeleri için kelime dağarcıklarını geliştirmeyi amaçlamaktadır.

Dersin Öğrenme Kazanımları

1	Siyasi, sosyal, ekonomik ve kültürel gelişmeleri takip etmek
2	Fikirlerini tutarlı ve bütünlüklü bir şekilde kamuya açıklayabilir, sorular sorabilir ve bu doğrultuda tartışabilmek
3	Güncel konular hakkında kapsamlı bir araştırma yapmak ve bireysel ve grup sunumları hazırlamak.
4	Çeviri sürecinde karşılaşılan sorunlarla başa çıkarken güncel konulardaki genel bilgilerini etkin bir şekilde kullanabilmek
5	Güncel konularda yeni sorular ve araştırma alanları geliştirme becerisi kazanmak

Dersin Öğretim Türü

Örgün Öğretim

Dersin Önkoşulu/Önkoşulları

Yok

Ders İçin Önerilen Diğer Hususlar

Yok

Ders İçeriği

Hafta	Konular	Açıklama
1	Giriş
2	Türk Politik Sistemi	Haftalık medya taraması yapılarak haftanın güncel olayları tartışılacak
3	Amerikan Politik Sistemi	Haftalık medya taraması yapılarak haftanın güncel olayları tartışılacak
4	İngiliz Politik Sistemi	Haftalık medya taraması yapılarak haftanın güncel olayları tartışılacak
5	Dünyada kadın hareketi	Haftalık medya taraması yapılarak haftanın güncel olayları tartışılacak
6	Cumhuriyet öncesi dönemde ve Türkiye'de kadın hareketi	Haftalık medya taraması yapılarak haftanın güncel olayları tartışılacak
7	Pandemiler	Haftalık medya taraması yapılarak haftanın güncel olayları tartışılacak
8	Ara-Sınav
9	Pandemi ve aşı krizi	Haftalık medya taraması yapılarak haftanın güncel olayları tartışılacak
10	Uluslararası ödüller (Nobel, Pulitzer, Booker)	Haftalık medya taraması yapılarak haftanın güncel olayları tartışılacak
11	Uluslararası ödüller (Oscars, Grammy)	Haftalık medya taraması yapılarak haftanın güncel olayları tartışılacak
12	Filistin- İsrail	Haftalık medya taraması yapılarak haftanın güncel olayları tartışılacak
13	Rusya- Ukrayna	Haftalık medya taraması yapılarak haftanın güncel olayları tartışılacak
14	Irkçılık	Haftalık medya taraması yapılarak haftanın güncel olayları tartışılacak
15	Genel değerlendirme
16	Final sınavı

Ders İçin Önerilen Kaynaklar

Derste tartışılacak konulara ilişkin yazılı ve görsel her türlü metin ve malzeme.

Öğrenme ve Öğretme Yöntemleri

Öğrenciler, sınıf tartışmalarına katılmak için konular hakkında ön araştırma yapmak üzere haftalık olarak görevlendirilecektir. Öğrenciler grup olarak her hafta bir konu üzerine bir sunum hazırlayacaktır. Devam ve katılım da notlandırılacaktır.Yüzyüze ve interaktif şekilde yapılacaktır.

Değerlendirme Yöntemleri

SIRA NO	KISA KOD	UZUN ADI	FORMUL
1	VZ	Vize
2	ODV	Ödev
3	FN	Final
4	BNS	BNS	VZ * 0.30 + ODV * 0.30 + FN * 0.40
5	BUT	Bütünleme Notu
6	BBN	Bütünleme Sonu Başarı Notu	VZ * 0.30 + ODV * 0.30 + BUT * 0.40

Değerlendirme Yöntemlerine İliskin Aciklamalar

Dönem içinde öğrenciler her hafta için önceden belirlenip kendilerine bildirilen güncel konularla ilgili okumaları ve araştırmaları yapıp sınıfiçi konuşma konularına hazırlanıp geleceklerdir. Öğrenciler ders içinde ele alınacak konularla ilgili grup olarak bir sunum hazırlayacaklardır. Ayrıca öğrenciler derse devam ve katılımdan da notlandırılacaktır

Değerlendirme Kriteri

1. Bir sözlü ara sınav, bir sözlü final sınavı yapılacaktır.
2. Öğrenciler güncel siyasi, sosyal ve kültürel konuları içeren bir sunum yapacaklardır.
3. Öğrenciler ders öncesi konulara hazırlanacaklar ve sınıfiçi tartışmalara katılacaklardır.

Dersin Öğretim Dili

İngilizce

Derse İlişkin Politika ve Kurallar

1. Derslere katılım zorunludur.
2. Sınıfiçi konuşma ve tartışmalara etkin olarak katılmak ve söz almak zorunludur.

Dersin Öğretim Üyesi İletişim Bilgileri

jasmin.duraner@deu.edu.tr

Ders Öğretim Üyesi Görüşme Gün ve Saatleri

İlan Edilecektir.

Staj Durumu

YOK

İş Yükü Hesaplaması

Etkinlikler	Sayısı	Süresi (saat)	Toplam İş Yükü (saat)
Ders Anlatımı	14	3	42
Vize Sınavına Hazırlık	1	10	10
Final Sınavına Hazırlık	1	10	10
Ödev Hazırlama	4	5	20
Sunum Hazırlama	1	10	10
Haftalık Ders öncesi/sonrası hazırlıklar	14	3	42
Vize Sınavı	1	5	5
Final Sınavı	1	10	10
TOPLAM İŞ YÜKÜ (saat)			149

Program ve Öğrenme Kazanımları İlişkisi

PK/ÖK	PK.1	PK.3	PK.4	PK.5	PK.6	PK.7	PK.8	PK.9	PK.10	PK.12	PK.13	PK.14
ÖK.1	5			5			5	5			5
ÖK.2				5						5		5
ÖK.3	5				5	5			5
ÖK.4			5					5		5
ÖK.5		5						5			5	5

DERS ADI

DERECE PROGRAMLARI