DERS ADI

Dersi Veren Birim

Mütercim - Tercümanlık (İngilizce)

Dersin Düzeyi

Lisans

Ders Koordinatörü

DR. ÖĞR. ÜYESİ JASMİN ESİN DURANER DİKMEN

Dersi Alan Birimler

Mütercim - Tercümanlık (İngilizce)
İngilizce Mütercim ve Tercümanlık

Dersin Amacı

Dersin Öğrenme Kazanımları

Dersin Öğretim Türü

Örgün Öğretim

Dersin Önkoşulu/Önkoşulları

Yok

Ders İçin Önerilen Diğer Hususlar

Yok

Ders İçeriği

Ders İçin Önerilen Kaynaklar

Haftalık programda belirtilen konularda değişik metinler

Mossop, B. (2014). Revising and editing for translators. Routledge.

Sullivan, K.D. and Egglestone, M. (2006). McGrow Hill Desk Reference for Editors, Writers and Proofreaders

Öğrenme ve Öğretme Yöntemleri

Dersler yüzyüze ve interaktif şekilde yapılacaktır. Öğrencilerin eleştirel düşünme ve okuma pratikleri geliştirilir.
Okuma etkinliği dinamik ,eleştirel, etkili bir eylem şeklinde metin türlerini tanıyarak gerçekleşir.

Değerlendirme Yöntemleri

Değerlendirme Yöntemlerine İliskin Aciklamalar

Dönemde bir yazılı ara sınav ve bir yazılı final sınavı yapılacaktır. Öğrencilere son okuma ve düzeltme konusunda metinler ve ödevler verilecektir. Öğrencilerden bu metinleri okumaları, verilen uygulamaları yerine getirmeleri ve sınıf içi tartışmalara katılmaları beklenmektedir.

Değerlendirme Kriteri

1. Bir yazılı ara sınav ve bir yazılı final sınavı yapılacaktır.
2. Öğrencilere hukuk ilgili okuma metinleri verilecektir. Öğrencilerden metinleri okumaları ve sınıf içi tartışmalara katılmaları beklenecektir.

Dersin Öğretim Dili

İngilizce

Derse İlişkin Politika ve Kurallar

1. Derslere katılım zorunludur.
2. Öğrencilerin derse hazırlıklı gelmeleri gerekmektedir.
3. Her türlü intihal girişimi ve fiili disiplin cezası ile sonuçlanır.
4. Derse katılmamış olmak ev ödevinin geç teslim edilmesi için geçerli bir mazeret olarak değerlendirilmeyecektir.

Dersin Öğretim Üyesi İletişim Bilgileri

jasmin.duraner@deu.edu.tr

Ders Öğretim Üyesi Görüşme Gün ve Saatleri

İlan Edilecektir.

Staj Durumu

YOK

İş Yükü Hesaplaması

Program ve Öğrenme Kazanımları İlişkisi