Dokuz Eylül Üniversitesi Ders Katoloğu / Bilgi Paketi

Ders Bilgileri

Ders Kodu	Ders Adı	Ders Türü	D	U	L	AKTS
IMT 1115	Metin Türleri ve Metin İnceleme	SEÇMELİ	3	0	0	4

Dersi Veren Birim

Mütercim - Tercümanlık (İngilizce)

Dersin Düzeyi

Lisans

Ders Koordinatörü

DR. ŞULE DÜZDEMİR

Dersi Alan Birimler

Mütercim - Tercümanlık (İngilizce)
İngilizce Mütercim ve Tercümanlık

Dersin Amacı

Metin kavramı içine giren yazılı ve sözlü metin türlerini tanımak, metin yorumlama sürecini tanımak, metnin içine katılmış farklı sesleri ve metinler arasılığı tanımak. Alternatifleri arasından belli cümleciklerin seçilmesiyle metne katılan anlamın ayırdında olmak, belli toplumsal eylemlerin söylem özelliklerini tanımak. İngilizce cümle yapılarında modalitenin ve dolaylı anlatım tercihlerinin önemini öğrenmek ve metin yorumlamaya etkisini irdeleyebilmek.

Dersin Öğrenme Kazanımları

1	Kaynak ve erek dillerin dilbilgisel, sözcüksel, tümcesel, metinsel ve anlamsal yapılarını anlayabilmek, çözümleyebilmek ve bu dillerde metin üretebilmek
2	İngilizcede ileri düzeyde konuşma ve yazma becerisi kazanmak
3	Kaynak dil ve kültür sisteminin yazılı ve sözlü ürünlerini yorumlayabilmek, erek dille karşılaştırabilmek
4	Ekip içerisinde ve bireysel olarak çalışma becerisi kazanmak
5	Hayat boyu öğrenme becerisi kazanmak

Dersin Öğretim Türü

Örgün Öğretim

Dersin Önkoşulu/Önkoşulları

Yok

Ders İçin Önerilen Diğer Hususlar

Yok

Ders İçeriği

Hafta	Konular	Açıklama
1	Learning the text-types. Argument, description and narrative
2	Showing the different text types with examples
3	Definition of plot- Closed and Open plots
4	Discussing open-closed plots on texts
5	Theme and Ideology : The Invisibility of ideology
6	Discussing the ideology on an example text
7	Mid-term
8	Undermining Conventions in some experimental fiction
9	Point of view; Filter in Internal Narration
10	Experimenting filter on example texts
11	Modality and its importance in creating meaning
12	Experimenting with texts written in different modality
13	Dialogue in texts
14	Experimenting different speech and thought presentations on example texts

Ders İçin Önerilen Kaynaklar

Reading Narrative Fiction by Seymour Chatman 1993 Mac.Millan Publishing Company:New York
Textual Analysis: A Beginner s Guide by Alan McKee 2003 Sage Publications: London, California
Analysing Discourse: A Textual Analysis for Social Research by Norman Fairclough Routledge: London.

Öğrenme ve Öğretme Yöntemleri

Dersler yüzyüze ve interaktif şekilde yapılacaktır. Öğrencilerin eleştirel düşünme ve okuma pratikleri geliştirilir.
Okuma etkinliği dinamik, eleştirel, etkili bir eylem şeklinde metin türlerini tanıyarak gerçekleşir.

Değerlendirme Yöntemleri

SIRA NO	KISA KOD	UZUN ADI	FORMUL
1	VZ	Vize
2	FN	Final
3	BNS	BNS	VZ * 0.40 + FN * 0.60
4	BUT	Bütünleme Notu
5	BBN	Bütünleme Sonu Başarı Notu	VZ * 0.40 + BUT * 0.60

Değerlendirme Yöntemlerine İliskin Aciklamalar

Dönemde bir yazılı ara sınav ve bir yazılı final sınavı yapılacaktır.

Değerlendirme Kriteri

1. Bir yazılı ara sınav ve bir yazılı final sınavı yapılacaktır.

Dersin Öğretim Dili

İngilizce

Derse İlişkin Politika ve Kurallar

1. Derslere katılım zorunludur.

Dersin Öğretim Üyesi İletişim Bilgileri

İlan Edilecektir.

Ders Öğretim Üyesi Görüşme Gün ve Saatleri