Dokuz Eylül Üniversitesi Ders Katoloğu / Bilgi Paketi

Ders Bilgileri

Ders Kodu	Ders Adı	Ders Türü	D	U	L	AKTS
İLS 4153	İngilizce Dinler Tarihi Metinleri I	SEÇMELİ	2	0	0	6

Dersi Veren Birim

İlahiyat

Dersin Düzeyi

Lisans

Ders Koordinatörü

DR. ÖĞR. ÜYESİ ELİF HİLAL KARAMAN

Dersi Alan Birimler

İlahiyat
İlahiyat (İ.Ö)

Dersin Amacı

Dinler Tarihiyle ilgili İngilizce metinlerin anlaşılmasını ve böylece daha geniş bir kaynak erişimini ve değerlendirilmesini sağlamak.

Dersin Öğrenme Kazanımları

1	Öğrenci Dinler Tarihinin temel bilgileri hakkında İngilizce metinlere başvurabilir.
2	İngilizceden Türkçeye Dinler Tarihi metinlerini çevirebilir.
3	Dinler Tarihi metinlerinin Türkçeden İngilizceye çevirilerini yapabilir.
4	Öğrencilere İngilizce Dinler Tarihi metinlerini okuma ve çevirme becerisi kazandırır.
5	Öğrenci İngilizce Dinler Tarihi metinlerini değerlendirebilir.

Dersin Öğretim Türü

Örgün Öğretim

Dersin Önkoşulu/Önkoşulları

Yok

Ders İçin Önerilen Diğer Hususlar

Yok

Ders İçeriği

Hafta	Konular	Açıklama
1	K. N. Tiwari nin Comparative Religion adlı eserinden Yahudilik kısmının (133. sayfa) okuma, tercüme, değerlendirmesi ve seçilen bir metnin tercümesi.
2	K. N. Tiwari nin Comparative Religion adlı eserinden Yahudilik kısmının (134. sayfa) okuma, tercüme, değerlendirmesi ve seçilen bir metnin tercümesi.
3	K. N. Tiwari nin Comparative Religion adlı eserinden Yahudilik kısmının (135. sayfa) okuma, tercüme, değerlendirmesi ve seçilen bir metnin tercümesi.
4	K. N. Tiwari nin Comparative Religion adlı eserinden Yahudilik kısmının (136. sayfa) okuma, tercüme, değerlendirmesi ve seçilen bir metnin tercümesi.
5	K. N. Tiwari nin Comparative Religion adlı eserinden Yahudilik kısmının (137. sayfa) okuma, tercüme, değerlendirmesi ve seçilen bir metnin tercümesi.
6	K. N. Tiwari nin Comparative Religion adlı eserinden Yahudilik kısmının (138. sayfa) okuma, tercüme, değerlendirmesi ve seçilen bir metnin tercümesi.
7	K. N. Tiwari nin Comparative Religion adlı eserinden Yahudilik kısmının (139. sayfa) okuma, tercüme, değerlendirmesi ve seçilen bir metnin tercümesi.
8	Ara Sınav
9	K. N. Tiwari nin Comparative Religion adlı eserinden Hırıstiyanlık kısmının (163. sayfa) okuma, tercüme, değerlendirmesi ve seçilen bir metnin tercümesi.
10	K. N. Tiwari nin Comparative Religion adlı eserinden Hırıstiyanlık kısmının (164. sayfa) okuma, tercüme, değerlendirmesi ve seçilen bir metnin tercümesi.
11	K. N. Tiwari nin Comparative Religion adlı eserinden Hırıstiyanlık kısmının (165. sayfa) okuma, tercüme, değerlendirmesi ve seçilen bir metnin tercümesi.
12	K. N. Tiwari nin Comparative Religion adlı eserinden Hırıstiyanlık kısmının (166. sayfa) okuma, tercüme, değerlendirmesi ve seçilen bir metnin tercümesi.
13	K. N. Tiwari nin Comparative Religion adlı eserinden Hırıstiyanlık kısmının (167. sayfa) okuma, tercüme, değerlendirmesi ve seçilen bir metnin tercümesi.
14	K. N. Tiwari nin Comparative Religion adlı eserinden Hırıstiyanlık kısmının (168. sayfa) okuma, tercüme, değerlendirmesi ve seçilen bir metnin tercümesi.
15	Yarıyıl sonu sınavı

Ders İçin Önerilen Kaynaklar

1) K. N. Tiwari, Comparative Religion, Motilal Banarsidass Pub., Delhi, 2012.
2) Öğrencilerin seviyesine göre seçilecek farklı bir metin.
3) İngilizce-Türkçe Sözlük.

Öğrenme ve Öğretme Yöntemleri

Ders anlatımı, tercüme çalışması

Değerlendirme Yöntemleri

SIRA NO	KISA KOD	UZUN ADI	FORMUL
1	VZ	Arasınav
2	FN	Final
3	BNS	BNS	VZ * 0.40 +FN * 0.60
4	BUT	Bütünleme
5	BBN	BütSonu BaşarıNotu	VZ * 0.40 +BUT * 0.60

Değerlendirme Yöntemlerine İliskin Aciklamalar

Yok

Değerlendirme Kriteri

Öğrencinin başarısı ara sınav, yarıyıl sonu sınavı ile değerlendirilecektir.

Dersin Öğretim Dili

Türkçe

Derse İlişkin Politika ve Kurallar

İlan Edilecektir.

Dersin Öğretim Üyesi İletişim Bilgileri

elif.karaman@deu.edu.tr

Ders Öğretim Üyesi Görüşme Gün ve Saatleri

Serbest

Staj Durumu

YOK

İş Yükü Hesaplaması

Etkinlikler	Sayısı	Süresi (saat)	Toplam İş Yükü (saat)
Ders Anlatımı	13	2	26
Haftalık Ders öncesi/sonrası hazırlıklar	1	5	5
Vize Sınavına Hazırlık	1	5	5
Final Sınavına Hazırlık	13	9	117
Final Sınavı	1	2	2
Vize Sınavı	1	2	2
TOPLAM İŞ YÜKÜ (saat)			157

Program ve Öğrenme Kazanımları İlişkisi

PK/ÖK	PK.1	PK.2	PK.3	PK.4	PK.5
ÖK.1	1
ÖK.2		1
ÖK.3			1
ÖK.4				1
ÖK.5					1

DERS ADI

DERECE PROGRAMLARI