DERS ADI

Dersi Veren Birim

İngilizce Mütercim ve Tercümanlık

Dersin Düzeyi

Lisans

Ders Koordinatörü

DR. ÖĞR. ÜYESİ JASMİN ESİN DURANER DİKMEN

Dersi Alan Birimler

Mütercim - Tercümanlık (İngilizce)
İngilizce Mütercim ve Tercümanlık

Dersin Amacı

Bu ders, çeviri öğrencilerine bilişim teknolojilerini tanıtmayı, genel bilgisayar becerilerini geliştirmeyi ve teknolojiyi çeviri uygulamalarına etkin bir şekilde entegre etmelerini sağlamayı amaçlamaktadır. Ders, çeviri piyasasında önemli bir yere sahip olan çeviri araçları, çeviri bellek sistemleri, çeviride arama motorları ve derlem kullanımı, bilgisayar çevirisi, Microsoft Office uygulamaları ve Google araçlarına odaklanmaktadır.

Dersin Öğrenme Kazanımları

Dersin Öğretim Türü

Örgün Öğretim

Dersin Önkoşulu/Önkoşulları

Yok

Ders İçin Önerilen Diğer Hususlar

Yok

Ders İçeriği

Ders İçin Önerilen Kaynaklar

1. Austermühl, Frank. Electronic Tools for Translators.2001.
2. Bowker, Lynne. Computer Aided Translation: An Introduction. 2002.
3. O Hagan, Minako and David Ashworth. Translation-mediated Communication in a Digital World. 2002.
4. Şahin, Mehmet. Çeviri ve Teknoloji. 2013.

Öğrenme ve Öğretme Yöntemleri

Dersler yüzyüze ve interaktif şekilde yapılacaktır.

Değerlendirme Yöntemleri

Değerlendirme Yöntemlerine İliskin Aciklamalar

Yok

Değerlendirme Kriteri

1. Bir yazılı arasınav ve bir yazılı final sınavı yapılacaktır.
2. Öğrencilere dönem boyunca kısa ödevler verilecektir.

Dersin Öğretim Dili

İngilizce

Derse İlişkin Politika ve Kurallar

1. Derslere katılım zorunludur.
2. Ödevleri zamanında teslim etmek gerekir.

Dersin Öğretim Üyesi İletişim Bilgileri

jasmin.duraner@deu.edu.tr

Ders Öğretim Üyesi Görüşme Gün ve Saatleri

İlan Edilecektir.

Staj Durumu

YOK

İş Yükü Hesaplaması

Program ve Öğrenme Kazanımları İlişkisi