Dokuz Eylül University Information Package / Courses Catalog

Description of Individual Course Units

Course Unit Code	Course Unit Title	Type Of Course	D	U	L	ECTS
TDE 3011	MODERN TURKISH DIALECTS I	ELECTIVE	2	0	0	3

Offered By

Turkish Language and Literature

Level of Course Unit

First Cycle Programmes (Bachelor's Degree)

Course Coordinator

PROFESSOR DOCTOR CAFER ŞEN

Offered to

Turkish Language and Literature

Course Objective

Learning similiarities and differences between languages based on Oguz-Turcoman Turkish. recognizing Azerbaijan language and literature on texts written in differnet scripts.

Learning Outcomes of the Course Unit

1	Learning the area that Azerbaijan Turkish is spoken.
2	Shadow forth the similarities and differences between languages based on Oğuz Türkmen Turkish.
3	Similarities between Azerbaijan Turkish and Türkiye Turkish and semtinize the reasons of this similarities
4	Having knowledge about Azerbaijan Turkish. Learning the researches on Azerbaijan Turkish.
5	Having knowledge about history and literature about Azerbaijan Turks.
6	Learning scripts that used by Azerbaijan Turks and understanding Azerbaijan language and culture.
7	Learning scripts that used by Azerbaijan Turks and understanding Azerbaijan language and culture.

Mode of Delivery

Face -to- Face

Prerequisites and Co-requisites

None

Recomended Optional Programme Components

None

Course Contents

Week	Subject	Description
1	Expansion areas of Turkic languages, categorization of modern Turkic languages.
2	History, population and social structure of Azerbaijan.
3	The reasons prepare the born of Azerbaijan Turkish, and historical progress of Azerbaijan Turkish
4	Azerbaijan literature and its important figures; eras, written and oral forms of Azerbaijan literature
5	The scripts which used in Azerbaijan Turkish, Arabian Cyrillic and Latin alfabets, sound and mark indicators of this alphabets
6	Readings of selected Cyrillic and Arabian scripted texts.
7	Midterm
8	Readings of selected Cyrillic and Arabian scripted texts, vocabulary knowledge of Azerbaijan Turkish and word types.
9	Readings of selected Cyrillic and Arabian scripted texts, vocabulary knowledge of Azerbaijan Turkish and word types.
10	Readings of selected Cyrillic and Arabian scripted texts, lexicology of Azerbaijan Turkish, lexicological and morphological studies.
11	Readings of selected Cyrillic and Arabian scripted texts, transcription, translation and morphology studies.
12	Readings of selected Cyrillic and Arabian scripted texts, transcription, translation , semantic and morphological studies.
13	Readings of selected Cyrillic and Arabian scripted texts, transcription, sentactic studies.
14	Readings of selected Cyrillic and Arabian scripted texts, transcription, sentactic studies.
15	Readings of selected modern Azerbaijan texts, dialogue and monologue studies
16	Final

Recomended or Required Reading

Ana Kaynaklar:
Ahmet Buran, Ercan . Alkaya,Çağdaş Türk Lehçeleri, Akçağ Yayınları, Ankara, 2001
Muharrem Ergin . Azeri Türkçesi, Istanbul Üniversitesi Yayınları, Istanbul ,1981
Türk Lehçeleri Grameri, Editör A. Bican Ercilasun ve Bölüm Yazarları, Akçağ Yayınları Ankara, 2007
Ahmet Bican Ercilasun, Örneklerle Bugünkü Türk Alfabeleri

Yardımcı Kaynaklar:
Kriter Yayınlar, Çağdaş Türk Lehçeleri El Kitabı, Istanbul, 2007
Yavuz Akpınar, Azeri Edebiyatı Araştırmaları, Akçağ Yayınları, Ankara, 1994
Kültür Bakanlığı: Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü I, II.
Semih Tezcan, Azerbaycan Halk Yazını Örnekleri, TDK Yayınları, 1994

Planned Learning Activities and Teaching Methods

face to face

Assessment Methods

SORTING NUMBER	SHORT CODE	LONG CODE	FORMULA
1	MTE	MIDTERM EXAM
2	FIN	FINAL EXAM
3	FCGR	FINAL COURSE GRADE (RESIT)	MTE * 0.40 + FIN * 0.60
4	RST	RESIT
5	FCGR	FINAL COURSE GRADE (RESIT)	MTE * 0.40 + RST * 0.60

Further Notes About Assessment Methods

None

Assessment Criteria

To be announced.

Language of Instruction

Turkish

Course Policies and Rules

To be announced.

Contact Details for the Lecturer(s)

To be announced.

Office Hours

To be announced.

Work Placement(s)

None

Workload Calculation

Activities	Number	Time (hours)	Total Work Load (hours)
Lectures	14	2	28
Preparations before/after weekly lectures	5	4	20
Preparation for midterm exam	5	2	10
Preparation for final exam	5	3	15
Midterm	1	1	1
Final	1	1	1
TOTAL WORKLOAD (hours)			75

Contribution of Learning Outcomes to Programme Outcomes

PO/LO	PO.1	PO.2	PO.3	PO.4	PO.5	PO.6	PO.7	PO.8	PO.9	PO.10	PO.11	PO.12
LO.1	2	1	1	1	5	1	1	4	1	5	1	1
LO.2	3	1	1	2	5	1	1	4		5	1	2
LO.3	4	2	1	1	5	3	1	2	3	5		3
LO.4	5	2	1	3	5	1		3		5		2
LO.5	4	2	1		5			3		5		3
LO.6	5	2		2	4			4		5
LO.7	5	1		2	5			2		4		2

COURSE UNIT TITLE

DEGREE PROGRAMMES

Description of Individual Course Units

Offered By

Level of Course Unit

Course Coordinator

Offered to

Course Objective

Learning Outcomes of the Course Unit

Mode of Delivery

Prerequisites and Co-requisites

Recomended Optional Programme Components

Course Contents

Recomended or Required Reading

Planned Learning Activities and Teaching Methods

Assessment Methods

Further Notes About Assessment Methods

Assessment Criteria

Language of Instruction

Course Policies and Rules

Contact Details for the Lecturer(s)

Office Hours

Work Placement(s)

Workload Calculation

Contribution of Learning Outcomes to Programme Outcomes

CONTACT INFORMATION