Dokuz Eylül Üniversitesi Ders Katoloğu / Bilgi Paketi

Ders Bilgileri

Ders Kodu	Ders Adı	Ders Türü	D	U	L	AKTS
YDA 5002	Angewandte Linguistik II	SEÇMELİ	3	0	0	7

Dersi Veren Birim

Almanca Öğretmenliği Yüksek Lisans

Dersin Düzeyi

Yüksek Lisans

Ders Koordinatörü

PROF. DR. KUTHAN KAHRAMANTÜRK

Dersi Alan Birimler

Almanca Öğretmenliği Yüksek Lisans

Dersin Amacı

Uygulamalı dilbilim bağlamında yabancı dil edinimi ve yabancı dil eğitimi süreçlerini daha detaylı kavramak, uygulamalı dilbilimin alan çevirilerinde kullanımını öğrenmek, Alman dilinde atasözleri bağlamında dil ile toplum ilişkisini kavramak, Almanya da çokdillilik, Alman dil politikaları, Alman dil kurumları, Alman dilinde kelime türetimleri ve Alman dilinde sadelik ve bakım süreç ve gelişimlerine dönük bilgi, beceri, düşünce ve bilinç geliştirmektir.

Dersin Öğrenme Kazanımları

1	Uygulamalı dilbilim bağlamında yabancı dil edinimi ve yabancı dil eğitimi süreçlerini daha detaylı kavrar
2	Uygulamalı dilbilimin temel alanlarını ve alanlar arası bağlantıyı çıkarabilir.
3	Uygulamalı dilbilimin çeviribilim alanında kullanımını öğrenir.
4	Dil ile toplum ilişkisini kavrar.
5	Alman dilinde deyim ve atasözleri bağlamında dil ile toplum ilişkisini öğrenir.
6	Alman dilinde sadelik ve bakım süreçlerini bilir.
7	Alman dilinin kelime türetim yöntemlerini öğrenir.

Dersin Öğretim Türü

Örgün Öğretim

Dersin Önkoşulu/Önkoşulları

Yok

Ders İçin Önerilen Diğer Hususlar

Yok

Ders İçeriği

Hafta	Konular	Açıklama
1	Uygulamalı dilbilim bağlamında yabancı dil edinimi	Alman dilinin kelime yapım sistemi
2	Uygulamalı dilbilim bağlamında yabancı dil edinim süreçleri	Alman dilinde kelime yapımı
3	Uygulamalı Alan Çevirileri Eğitim	Almanya da dil politikaları ve dilde sadelik
4	Uygulamalı Alan Çevirileri Çevre	Almanya da dil kurumları ve dide bakım
5	Uygulamalı Alan Çevirileri Politika	Yarıyıl Sonu Sınavı
6	Uygulamalı Alan Çevirileri Hukuk
7	Uygulamalı Alan Çevirileri Psikoloji
8	Ara Sınav
9	Alman dilinin tipolojik yapısı ve toplum ilişkisi
10	Alman dilinde atasözleri bağlamında dil ile toplum ilişkisi

Ders İçin Önerilen Kaynaklar

Volmert, Johannes (Hrsg.): Grundkurs Sprachwissenschaft: eine Einführung in die Sprachwisssenschaft für Lehramtsstudiengänge. München : Fink. 1997.
Ernst, Peter (2004): Germanistische Sprachwissenschaft. Wien: Facultas Verlag.
Vater, Heinz (1994): Einführung in die Sprachwissenschaft. München: Fink.
Busch, Albert/ Stenschke,Oliver (2007): Germanistische Linguistik. Tübingen: Narr.
Gabriele Graefen / Martina Liedke (2008): Germanistische Sprachwissenschaft. Deutsch als Erst-, Zweit- oder Fremdsprache. A. Francke UTB.
Bußmann, Hadumod (2002). Lexikon der Sprachwissenschaft. 3. Auflage. Stuttgart: Kröner.

Öğrenme ve Öğretme Yöntemleri

Multimedyal anlatım, soru-yanıt, tartışma, sunum

Değerlendirme Yöntemleri

SIRA NO	KISA KOD	UZUN ADI	FORMUL
1	MTEG	MIDTERM GRADE
2	FCG	FINAL COURSE GRADE
3	FCG	FINAL COURSE GRADE	MTEG * 0.40 + FCG * 0.60
4	RST	RESIT
5	FCGR	FINAL COURSE GRADE (RESIT)	MTEG * 0.40 + RST * 0.60

Değerlendirme Yöntemlerine İliskin Aciklamalar

Yok

Değerlendirme Kriteri

Yazılı Sınavlar

Dersin Öğretim Dili

Almanca

Derse İlişkin Politika ve Kurallar

İlan Edilecektir.

Dersin Öğretim Üyesi İletişim Bilgileri

kuthan.kturk@deu.edu.tr

Ders Öğretim Üyesi Görüşme Gün ve Saatleri