Dokuz Eylül Üniversitesi Ders Katoloğu / Bilgi Paketi

Ders Bilgileri

Ders Kodu	Ders Adı	Ders Türü	D	U	L	AKTS
STD 5070	Osmanlı Türkçesinin Öğretimi II	SEÇMELİ	3	0	0	7

Dersi Veren Birim

Türk Dili ve Edebiyatı Öğretmenliği Yüksek Lisans

Dersin Düzeyi

Yüksek Lisans

Ders Koordinatörü

PROF. DR. ŞERİF ALİ BOZKAPLAN

Dersi Alan Birimler

Türk Dili ve Edebiyatı Öğretmenliği Yüksek Lisans

Dersin Amacı

Bu dersin amacı, Osmanlı Türkçesi öğretiminin ileri düzey kurallarını, okuma ve anlama becerilerini geliştirmek, Osmanlı Türkçesi ile yazılmış metinleri çözümleme yetkinliği kazandırmak ve öğrencilerin bu metinleri pedagojik yöntemlerle öğretme becerilerini artırmaktır. Osmanlıca el yazmaları, arşiv belgeleri ve edebi metinler üzerinde yoğunlaşarak öğrencilerin Osmanlı Türkçesini hem teorik hem de uygulamalı olarak öğrenmeleri hedeflenmektedir.

Dersin Öğrenme Kazanımları

1	1. Osmanlı Türkçesi ile yazılmış metinleri doğru bir şekilde okuyabilir ve anlayabilir.
2	2. Osmanlı Türkçesinde kullanılan gramer ve sözdizimi kurallarını ileri seviyede kavrar.
3	3. Osmanlıca el yazmalarını ve arşiv belgelerini okuyup çözümleyebilir.
4	4. Osmanlı Türkçesi öğretiminde kullanılan yöntemleri öğrenir ve uygular.
5	5. Tarihi metinlerde kullanılan terimleri, kısaltmaları ve sembolleri tanır.
6	6. Osmanlı Türkçesi ile yazılmış edebi ve resmi metinleri pedagojik yöntemlerle öğretme becerisi kazanır.
7	7. Farklı dönemlere ait Osmanlı Türkçesi metinlerini karşılaştırarak dildeki değişimi analiz edebilir.
8	8. Osmanlı Türkçesinin modern Türkçeye etkilerini değerlendirebilir.

Dersin Öğretim Türü

Örgün Öğretim

Dersin Önkoşulu/Önkoşulları

Yok

Ders İçin Önerilen Diğer Hususlar

Yok

Ders İçeriği

Hafta	Konular	Açıklama
1	Osmanlı Türkçesinde İleri Seviye Harf ve İmlâ Kuralları
2	Arapça ve Farsça Unsurların Osmanlı Türkçesindeki Kullanımı
3	Osmanlı Türkçesinde Fiil Yapıları ve Cümle Kurulumu
4	Osmanlı Türkçesinde Ekler ve Kelime Yapıları
5	Resmî Yazışmalarda Kullanılan Osmanlı Türkçesi (Fermanlar, Beratlar, Vakfiyeler)
6	Edebi Metinlerde Osmanlı Türkçesi (Divanlar, Mesneviler, Şiirler)
7	Osmanlı Kroniklerinde Kullanılan Dil ve Üslup
8	Arşiv Belgelerinin Okunması ve Çözümlenmesi
9	Matbu ve El Yazması Osmanlı Türkçesi Metinlerinin Karşılaştırılması
10	Osmanlı Türkçesinde Kısaltmalar, Sembol ve İşaretler
11	Osmanlı Türkçesinde Alfabe Değişimleri ve Yazı Sistemleri
12	19. ve 20. Yüzyıl Osmanlı Türkçesi Metinlerinde Dil Değişimleri
13	Osmanlı Türkçesinin Modern Türkçeye Etkileri
14	Osmanlı Türkçesinin Öğretiminde Karşılaşılan Zorluklar ve Çözüm Önerileri
15	Osmanlı Türkçesi Öğretiminde Kullanılan Materyaller ve Yöntemler
16	Final

Ders İçin Önerilen Kaynaklar

Timurtaş Faruk Kadri ; Osmanlı Türkçesine Giriş I,II,III.Cilt Alfa yay. İst. 2000
Özkan M. Büyük , Doğan E Çözümlemeli Osmanlı Türkçesi Metinleri
Develi , Hayati;Osmanlı Türkçesi Klavuzu 3F yay. İst. 2006
Aksoyak İ.Hakkı Osmanlı Türkçesi Grafiker yay.2000
Devellioğlu Ferit Osmanlıca Türkçe Ansiklopedik Lugat Ank. 2000
Parlatır İsmail Osmanlı Türkçesi Sözlüğü Yargı yay. Ank. 2006

Öğrenme ve Öğretme Yöntemleri

Anlatım, sunum, gösteri, tartışma, soru-cevap

Değerlendirme Yöntemleri

SIRA NO	KISA KOD	UZUN ADI	FORMUL
1	MTEG	MIDTERM GRADE
2	ASG	ASSIGNMENT
3	FCG	FINAL COURSE GRADE
4	FCG	FINAL COURSE GRADE	MTEG * 0.30 +ASG* 0.10 + FCG* 0.60
5	RST	RESIT
6	FCGR	FINAL COURSE GRADE (RESIT)	MTEG * 0.30 + ASG * 0.10 + RST * 0.60

Değerlendirme Yöntemlerine İliskin Aciklamalar

Yok

Değerlendirme Kriteri

İlan Edilecektir.

Dersin Öğretim Dili

Türkçe

Derse İlişkin Politika ve Kurallar