COURSE UNIT TITLE

: TEACHING OTTOMAN TURKISH II

DEGREE PROGRAMMES

Description of Individual Course Units

Course Unit Code Course Unit Title Type Of Course D U L ECTS
STD 5070 TEACHING OTTOMAN TURKISH II ELECTIVE 3 0 0 7

Offered By

Turkish Language and Literature Teacher Education

Level of Course Unit

Second Cycle Programmes (Master's Degree)

Course Coordinator

PROFESSOR DOCTOR ŞERIF ALI BOZKAPLAN

Offered to

Turkish Language and Literature Teacher Education

Course Objective

The purpose of this course is to develop advanced rules of teaching Ottoman Turkish, reading and comprehension skills, to provide students with the competence to analyze texts written in Ottoman Turkish, and to increase students' skills in teaching these texts with pedagogical methods. It is aimed for students to learn Ottoman Turkish both theoretically and practically by focusing on Ottoman manuscripts, archive documents and literary texts.

Learning Outcomes of the Course Unit

1   1. Can correctly read and understand texts written in Ottoman Turkish.
2   2. Has an advanced understanding of the grammar and syntax rules used in Ottoman Turkish.
3   3. Can read and analyze Ottoman manuscripts and archive documents.
4   4. Learn and apply the methods used in teaching Ottoman Turkish.
5   5. Recognize terms, abbreviations and symbols used in historical texts.
6   6. Gain the ability to teach literary and official texts written in Ottoman Turkish using pedagogical methods.
7   7. Analyze the changes in the language by comparing Ottoman Turkish texts from different periods.
8   8. Evaluate the influence of Ottoman Turkish on modern Turkish.

Mode of Delivery

Face -to- Face

Prerequisites and Co-requisites

None

Recomended Optional Programme Components

None

Course Contents

Week Subject Description
1 Advanced Level Letter and Spelling Rules in Ottoman Turkish
2 The Use of Arabic and Persian Elements in Ottoman Turkish
3 Verb Structures and Sentence Construction in Ottoman Turkish
4 Suffixes and Word Structures in Ottoman Turkish
5 Ottoman Turkish Used in Official Correspondence (Edicts, Berats, Foundation Charters)
6 Ottoman Turkish in Literary Texts (Divans, Masnavis, Poems)
7 Language and Style Used in Ottoman Chronicles
8 Reading and Analysis of Archive Documents
9 Comparison of Printed and Manuscript Ottoman Turkish Texts
10 Abbreviations, Symbols and Signs in Ottoman Turkish
11 Alphabet Changes and Writing Systems in Ottoman Turkish
12 Language Changes in 19th and 20th Century Ottoman Turkish Texts
13 The Effects of Ottoman Turkish on Modern Turkish
14 Difficulties Encountered in Teaching Ottoman Turkish and Solution Suggestions
15 Materials and Methods Used in Teaching Ottoman Turkish
16 Final

Recomended or Required Reading

Timurtaş Faruk Kadri ; Osmanlı Türkçesine Giriş I,II,III.Cilt Alfa yay. Ist. 2000
Özkan M. Büyük , Doğan E Çözümlemeli Osmanlı Türkçesi Metinleri
Develi , Hayati;Osmanlı Türkçesi Klavuzu 3F yay. Ist. 2006
Aksoyak I.Hakkı Osmanlı Türkçesi Grafiker yay.2000
Devellioğlu Ferit Osmanlıca Türkçe Ansiklopedik Lugat Ank. 2000
Parlatır Ismail Osmanlı Türkçesi Sözlüğü Yargı yay. Ank. 2006

Planned Learning Activities and Teaching Methods

Lecture, presentation, demonstration, discussion, question-answer

Assessment Methods

SORTING NUMBER SHORT CODE LONG CODE FORMULA
1 MTEG MIDTERM GRADE
2 ASG ASSIGNMENT
3 FCG FINAL COURSE GRADE
4 FCG FINAL COURSE GRADE MTEG * 0.30 +ASG* 0.10 + FCG* 0.60
5 RST RESIT
6 FCGR FINAL COURSE GRADE (RESIT) MTEG * 0.30 + ASG * 0.10 + RST * 0.60


Further Notes About Assessment Methods

None

Assessment Criteria

To be announced.

Language of Instruction

Turkish

Course Policies and Rules

To be announced.

Contact Details for the Lecturer(s)

Prof. Dr. Şerif Ali BOZKAPLAN
ali.bozkaplan@deu.edu.tr
+90 232 3012145

Office Hours

Monday 13.00-14.00

Work Placement(s)

None

Workload Calculation

Activities Number Time (hours) Total Work Load (hours)
Lectures 14 3 42
Preparations before/after weekly lectures 13 3 39
Preparation for midterm exam 1 15 15
Preparation for final exam 1 20 20
Preparing assignments 1 50 50
Midterm 1 3 3
Final 1 3 3
TOTAL WORKLOAD (hours) 172

Contribution of Learning Outcomes to Programme Outcomes

PO/LOPO.1PO.2PO.3PO.4PO.5PO.6PO.7PO.8PO.9PO.10PO.11PO.12
LO.1555555555555
LO.2555555555555
LO.3555555555555
LO.4555555555555
LO.5555555555555
LO.6555555555555
LO.7555555555555
LO.8555555555555

CONTACT INFORMATION
Dokuz Eylül Üniversitesi Cumhuriyet Bulvarı No: 144 35210 Alsancak / İZMİR
Phone: +90(232) 412 12 12 - Fax: +90 (232) 464 81 35

Copyright 2015 DEÜ. BİD

HOME / ABOUT US / DEGREE PROGRAMMES / GENERAL INFORMATION FOR STUDENTS / INTERNATIONAL RELATIONS