DERS ADI

: Alan Seç. 8 (Edebiyattan Sinemaya:Türler ve Uyarlamalar)

Ders Bilgileri

Ders Kodu Ders Adı Ders Türü D U L AKTS
TED 4014 Alan Seç. 8 (Edebiyattan Sinemaya:Türler ve Uyarlamalar) SEÇMELİ 2 0 0 4

Dersi Veren Birim

Türk Dili ve Edebiyatı Öğretmenliği

Dersin Düzeyi

Lisans

Ders Koordinatörü

DR. ÖĞR. ÜYESİ MUSTAFA ÖZBAŞ

Dersi Alan Birimler

Türk Dili ve Edebiyatı Öğretmenliği

Dersin Amacı

Bu ders, öğrencilerin edebiyat ve sinema arasındaki etkileşimi kavramalarını, türler ve uyarlamalar bağlamında iki alan arasındaki dönüşümleri analiz etmelerini ve Türk ve dünya edebiyatından eserlerin sinema uyarlamalarını eleştirel bir bakışla değerlendirebilmelerini amaçlar.

Dersin Öğrenme Kazanımları

1   Edebiyat ve sinema arasındaki temel ilişkileri açıklayabilir.
2   Tür kavramını hem edebiyat hem sinema bağlamında analiz edebilir.
3   Farklı dönem ve coğrafyalardan metinlerin sinema uyarlamalarını karşılaştırabilir.
4   Uyarlama teorilerini temel kavramlarıyla tanımlayabilir.
5   Türk edebiyatından eserlerin sinema uyarlamalarını kültürel bağlamda değerlendirebilir.

Dersin Öğretim Türü

Örgün Öğretim

Dersin Önkoşulu/Önkoşulları

Yok

Ders İçin Önerilen Diğer Hususlar

Yok

Ders İçeriği

Hafta Konular Açıklama
1 Edebiyat ve Sinemaya Giriş
2 Temel Kavramlar: Tür, Tema, Anlatı, Uyarlama
3 Sinemanın Doğuşu ve Edebiyatla İlk Etkileşimler
4 Sinemanın Dili ve Anlatı Yapısı
5 Uyarlama Kuramları: Sadakat, Yeniden Yazım, Yorum
6 Edebiyat Klasiklerinin Sinemaya Uyarlanması (Anna Karenina, Frankenstein vb.)
7 Genel tekrar, ders değerlendirmesi, ara sınav
8 Grimm Kardeşler ve Andersen Masalları'nın Çizgi Film Uyarlamaları
9 Çalıkuşu Romanı ve Uyarlamaları
10 Ateşten Gömlek: Milli Mücadele Romanının Sinemasal Yorumu
11 Yaprak Dökümü: Aile ve Toplum Temasının Uyarlanışı
12 Masaldan Filme: Evrensel Motiflerin Görselleştirilmesi
13 Farklı Kültürlerde Uyarlama: Batı ve Doğu Perspektifi
14 Edebiyat Uyarlamalarının Eleştirisi ve Tartışma
15 Dönem Sonu Genel Değerlendirme ve Tartışmalar
16 Yarıyıl Sonu Sınavı

Ders İçin Önerilen Kaynaklar

Aktulum, Kubilay (1999). Metinlerarası İlişkiler. Ankara: Öteki Yayınları
Aykın, Cemal (1983). Batı Toplumlarında Roman ve Sinema İlişkileri. Türk Dili, S.383
Bakhtin, Mikhail (2001). Karnavaldan Romana. Der. Sibel Irzık, Çev. Cem Soydemir, İstanbul: Ayrıntı Yayınları
Bazin, Andre (1995). Çağdaş Sinemanın Sornları. Çev. Nijat Özön, 2.b., Ankara: Bilgi Yayınevi
Erkman-Akerson, Fatma (2010). Edebiyat ve Kuramlar, 2. B., İstanbul: İthaki Yayınları
Kayadevir, Reyhan Y. (2019). Uyarlama Sinema Filmleri Üzerine Bir Sorgulama: Sinema Seyircilerinin Okuma Pratikleri , SineFilozofi Dergisi, Özel Sayı
Kayaoğlu, E. (2016). Edebiyat ve Film: Edebiyat Bilimi Yaklaşımıyla Film Çözümlemesine Giriş. İstanbul: Hiperlink Yayınları
McFarlane, B. (1996). Novel to Film: An Introduction to the Theory of Adaptation. Oxford: Clarendon Press
Özön, Nihat (1964). Roman ve Sinema. Türk Dili Roman Özel Sayısı, S.154
Parla, Jale (2000). Don Kişot tan Bugüne Roman, İstanbul: İletişim Yayınları
Ray, Rober B. (2000). The field of Literature and Film , Film Adaptation, Der. James Naremore, London: Athlone Press.
Taylan, Cem (1994). Sinemada Yazınsal Kaynaklardan Uyarlama Süreci , Kuram, Kitap: 4 Ocak
Wollen, Peter (1989). Sinemada Göstergeler ve Anlam, Çev. Zafer Aracagök, İstanbul: Metis Yayınları
Yüce, T. (2005). Sinema ve Edebiyat Türleri Arasında Görülen Etkileşimler , Zonguldak Karaelmas Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 1(2), ss.67-74

Öğrenme ve Öğretme Yöntemleri

Anlatım, soru cevap, tartışma

Değerlendirme Yöntemleri

SIRA NO KISA KOD UZUN ADI FORMUL
1 VZ Midterm
2 FN Semester final exam
3 BNS BNS Student examVZ * 0.40 + Student examFN * 0.60
4 BUT Make-up note
5 BBN End of make-up grade Student examVZ * 0.40 + Student examBUT * 0.60


Değerlendirme Yöntemlerine İliskin Aciklamalar

Yok

Değerlendirme Kriteri

Öğrenciler ders kapsamında bir ara sınav ve bir final sınavına tabi tutulacaklardır. Bu sınavların nasıl yapılacağı (yazılı, çoktan seçmeli vb.) sınav haftasından önceki hafta, dersin öğretim üyesi tarafından öğrencilere duyurulacaktır.

Dersin Öğretim Dili

Türkçe

Derse İlişkin Politika ve Kurallar

Öğrenciler ders kapsamında bir ara sınav ve bir final sınavına tabi tutulacaklardır. Bu sınavların nasıl yapılacağı (yazılı, çoktan seçmeli vb.) sınav haftasından önceki hafta, dersin öğretim üyesi tarafından öğrencilere duyurulacaktır.

Dersin Öğretim Üyesi İletişim Bilgileri

mustafa.ozbas@deu.edu.tr

Ders Öğretim Üyesi Görüşme Gün ve Saatleri

Salı 15.00 - 16.00

Staj Durumu

YOK

İş Yükü Hesaplaması

Etkinlikler Sayısı Süresi (saat) Toplam İş Yükü (saat)
Ders Anlatımı 14 2 28
Haftalık Ders öncesi/sonrası hazırlıklar 13 3 39
Vize Sınavına Hazırlık 1 10 10
Final Sınavına Hazırlık 1 10 10
Vize Sınavı 1 2 2
Final Sınavı 1 2 2
TOPLAM İŞ YÜKÜ (saat) 91

Program ve Öğrenme Kazanımları İlişkisi

PK/ÖKPK.1PK.2PK.3PK.4PK.5PK.6PK.7PK.8PK.9PK.10PK.11PK.12PK.13PK.14
ÖK.1235
ÖK.2245
ÖK.3245
ÖK.4245
ÖK.5245