Dokuz Eylül Üniversitesi Ders Katoloğu / Bilgi Paketi

Ders Bilgileri

Ders Kodu	Ders Adı	Ders Türü	D	U	L	AKTS
TED 2018	Alan Seç. 1 (Osmanlı Türkçesi Metin İncelemeleri II)	SEÇMELİ	2	0	0	4

Dersi Veren Birim

Türk Dili ve Edebiyatı Öğretmenliği

Dersin Düzeyi

Lisans

Ders Koordinatörü

PROF. DR. ŞERİF ALİ BOZKAPLAN

Dersi Alan Birimler

Türk Dili ve Edebiyatı Öğretmenliği

Dersin Amacı

Bu dersin amacı, öğrencilerin daha ileri düzey Osmanlı Türkçesi metinlerini okuyup analiz edebilmelerini, klasik dönem edebi eserler, resmi belgeler ve farklı türde yazılı metinler üzerinde uygulamalı çalışmalar yaparak dil çözümleme ve yorumlama becerilerini geliştirmektir.

Dersin Öğrenme Kazanımları

1	1. Osmanlı Türkçesiyle yazılmış karmaşık ve ileri düzey metinleri okuyup transkripsiyonunu yapar.
2	2. Arapça ve Farsça tamlamaları, terkiplere dayalı yapıların metin içerisindeki kullanımını çözümler.
3	3. Klasik edebi metinlerin dil ve üslup özelliklerini analiz eder.
4	4. Resmi ve bürokratik belgeleri tarihî ve dilbilimsel açıdan değerlendirir.
5	5. Osmanlı Türkçesiyle yazılmış değişik türdeki metinlerde sözcük, cümle ve anlatım yapısını inceler.
6	6. Seçili metinleri çağdaş Türkçeye aktarır ve yorumlar.
7	7. Metinlerdeki tarihi, kültürel ve toplumsal arka planı çözümler.

Dersin Öğretim Türü

Örgün Öğretim

Dersin Önkoşulu/Önkoşulları

Yok

Ders İçin Önerilen Diğer Hususlar

Yok

Ders İçeriği

Hafta	Konular	Açıklama
1	Giriş: İleri Seviye Osmanlı Türkçesine Giriş
2	İleri Seviye Çeviri Yazı Kuralları
3	Arapça ve Farsça Terkiplerin Analizi
4	Manzum Metin İncelemeleri I
5	Manzum Metin İncelemeleri II
6	Mensur Metin İncelemeleri I
7	Mensur Metin İncelemeleri II
8	Genel tekrar, ders değerlendirmesi, ara sınav
9	Resmi Belge İncelemeleri I
10	Resmi Belge İncelemeleri I
11	Edebî ve Tarihî Metin Çözümlemeleri
12	Metinlerde Dil ve Üslup Farklılıkları
13	Metinlerde Kültürel ve Sosyal Unsurlar
14	Modern Türkçeye Aktarım Çalışmaları
15	Uygulamalı Metin Çözümlemeleri
16	Final Sınavı

Ders İçin Önerilen Kaynaklar

Ergin, M. (1972). Osmanlıca Dersleri. İstanbul: Boğaziçi Yayınları.
Demir, N. & Yılmaz, E. (2011). Osmanlı Türkçesi Grameri. Ankara: Grafiker Yayınları.
Aydın, M. (2010). Uygulamalı Osmanlı Türkçesi Metinleri II. Ankara: Akçağ Yayınları.
Yılmaz, M. (2007). Osmanlı Türkçesi Kılavuzu II. İstanbul: Kitabevi Yayınları.
Yıldız, H. (1996). Belge Çözümlemeleriyle Osmanlı Türkçesi. Ankara: Akçağ Yayınları.

Öğrenme ve Öğretme Yöntemleri

Anlatım, sunum, tartışma, soru-cevap

Değerlendirme Yöntemleri

SIRA NO	KISA KOD	UZUN ADI	FORMUL
1	VZ	Midterm
2	FN	Semester final exam
3	BNS	BNS	Student examVZ * 0.40 + Student examFN * 0.60
4	BUT	Make-up note
5	BBN	End of make-up grade	Student examVZ * 0.40 + Student examBUT * 0.60

Değerlendirme Yöntemlerine İliskin Aciklamalar

Yok

Değerlendirme Kriteri

Öğrencinin başarısı, dersin ara sınav ve yarıyıl sonu sınavından alacağı notla belirlenmektedir. Bunun dışında özel bir değerlendirme kriteri bulunmamaktadır.

Dersin Öğretim Dili

Türkçe

Derse İlişkin Politika ve Kurallar

Öğrenciler derslere gelmeden önce ders programında belirtilen konulara hazırlanarak gelmelidirler. Derslerin %70'ine devam zorunludur.

Dersin Öğretim Üyesi İletişim Bilgileri

ali.bozkaplan@deu.edu.tr

Ders Öğretim Üyesi Görüşme Gün ve Saatleri

Pazartesi, 15:00-16:00

Staj Durumu

YOK

İş Yükü Hesaplaması

Etkinlikler	Sayısı	Süresi (saat)	Toplam İş Yükü (saat)
Ders Anlatımı	14	2	28
Haftalık Ders öncesi/sonrası hazırlıklar	14	2	28
Vize Sınavına Hazırlık	1	20	20
Final Sınavına Hazırlık	1	20	20
Vize Sınavı	1	2	2
Final Sınavı	1	2	2
TOPLAM İŞ YÜKÜ (saat)			100

Program ve Öğrenme Kazanımları İlişkisi

PK/ÖK	PK.1	PK.2	PK.3	PK.4	PK.5	PK.6	PK.7	PK.8	PK.9	PK.10	PK.11	PK.12	PK.13	PK.14
ÖK.1								55
ÖK.2								5
ÖK.3								5
ÖK.4								5
ÖK.5								5
ÖK.6								5
ÖK.7								5

DERS ADI

DERECE PROGRAMLARI