Dokuz Eylül Üniversitesi Ders Katoloğu / Bilgi Paketi

Ders Bilgileri

Ders Kodu	Ders Adı	Ders Türü	D	U	L	AKTS
TED 2002	Osmanlı Türkçesi IV	ZORUNLU	2	0	0	3

Dersi Veren Birim

Türk Dili ve Edebiyatı Öğretmenliği

Dersin Düzeyi

Lisans

Ders Koordinatörü

PROF. DR. ŞERİF ALİ BOZKAPLAN

Dersi Alan Birimler

Türk Dili ve Edebiyatı Öğretmenliği

Dersin Amacı

Bu dersin temel amacı, öğrencilerin Osmanlı Türkçesi metinlerini farklı yazı türlerinde (divani, rika, siyakat vb.) okuma ve anlama becerilerini geliştirmek, edebi metinler (divan şiiri, mesnevi, nesir) ve tarihi belgeler (fermanlar, tapu kayıtları vb.) üzerindeki okuma ve çözümleme yetkinliklerini artırmak, metinlerin dilbilgisel ve sözlüksel analizini yapabilmelerini sağlamak ve Osmanlı kültür ve tarihi hakkında metinler üzerinden bilgi edinmelerine yardımcı olmaktır.

Dersin Öğrenme Kazanımları

1	1. Osmanlı Türkçesi'nin farklı yazı türlerini (divani, rika, siyakat, kırma vb.) tanıyabilecek ve bu yazı türlerindeki metinleri okuyabilecektir.
2	2. Divan şiirinin farklı nazım şekillerindeki (gazel, kaside, mesnevi vb.) metinlerini okuyabilecek ve temel düzeyde çözümleyebilecektir.
3	3. Osmanlı dönemi nesir metinlerini (tarih, tezkire, seyahatname vb.) okuyabilecek ve anlayabilecektir.
4	4. Osmanlı İmparatorluğu'na ait tarihi belgeleri (ferman, berat, tapu vb.) okuyabilecek ve temel bilgilerini çıkarabilecektir.
5	5. Osmanlı Türkçesi metinlerindeki Arapça ve Farsça kelime ve tamlamaları tanıyabilecek ve anlamlarını bağlam içinde çıkarabilecektir.
6	6. Osmanlı Türkçesi metinlerinin dilbilgisel yapılarını (fiil çekimleri, isim tamlamaları, sıfat tamlamaları vb.) analiz edebilecektir.
7	7. Osmanlı Türkçesi metinlerini günümüz Türkçesine doğru ve anlamlı bir şekilde aktarabilecektir.
8	8. Okudukları metinler aracılığıyla Osmanlı dönemi kültürü, tarihi ve edebiyatı hakkında bilgi sahibi olabilecektir.

Dersin Öğretim Türü

Örgün Öğretim

Dersin Önkoşulu/Önkoşulları

Yok

Ders İçin Önerilen Diğer Hususlar

Yok

Ders İçeriği

Hafta	Konular	Açıklama
1	Farklı Osmanlı Yazı Türlerine Giriş ve Divani Yazısı Okuma
2	Rika Yazısı Okuma ve Uygulamaları
3	Siyakat Yazısı ve Sayıların Okunması
4	Kırma ve Diğer Yazı Türlerine Giriş (Talik, Nesih)
5	Divan Şiiri Metinleri Okumaları (Gazel Örnekleri)
6	Divan Şiiri Metinleri Okumaları (Kaside ve Diğer Nazım Şekilleri)
7	Mesnevi Metinlerinden Seçmeler ve Okuma Çalışmaları
8	Genel tekrar, ders değerlendirmesi, ara sınav
9	Osmanlı Dönemi Nesir Metinleri Okumaları (Tezkireler)
10	Osmanlı Dönemi Nesir Metinleri Okumaları (Seyahatnameler)
11	Osmanlı Belgeleri Okumaları (Ferman ve Berat Örnekleri)
12	Osmanlı Belgeleri Okumaları (Tapu Kayıtları ve Vakfiyeler)
13	Metinlerde Karşılaşılan Arapça ve Farsça Tamlamaların Analizi
14	Metinlerdeki Dilbilgisel Yapıların İleri Düzeyde İncelenmesi
15	Farklı Türdeki Metinlerin Karşılaştırılması ve Üslup İncelemeleri
16	Yarıyıl Sonu Sınavı

Ders İçin Önerilen Kaynaklar

Gencan, Tahir Nejat. Osmanlı Türkçesi II. Türk Dil Kurumu Yayınları.
Timurtaş, Faruk Kadri. Osmanlı Türkçesi Grameri III. Umur Yayınları.
Yardımcı, Mehmet. Osmanlı Belgelerinin Dilinden. Enderun Kitabevi.
Devellioğlu, Ferit. Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat. Aydın Kitabevi.

Öğrenme ve Öğretme Yöntemleri

Anlatım, sunum, gösteri, tartışma, soru-cevap

Değerlendirme Yöntemleri

SIRA NO	KISA KOD	UZUN ADI	FORMUL
1	VZ	Midterm
2	FN	Semester final exam
3	BNS	BNS	Student examVZ * 0.40 + Student examFN * 0.60
4	BUT	Make-up note
5	BBN	End of make-up grade	Student examVZ * 0.40 + Student examBUT * 0.60

Değerlendirme Yöntemlerine İliskin Aciklamalar

Yok

Değerlendirme Kriteri

Öğrencinin başarısı, dersin ara sınav ve yarıyıl sonu sınavından alacağı notla belirlenmektedir. Bunun dışında özel bir değerlendirme kriteri bulunmamaktadır.

Dersin Öğretim Dili

Türkçe

Derse İlişkin Politika ve Kurallar

Öğrenciler derslere gelmeden önce ders programında belirtilen konulara hazırlanarak gelmelidirler. Derslerin %70'ine devam zorunludur.

Dersin Öğretim Üyesi İletişim Bilgileri

ali.bozkaplan@deu.edu.tr

Ders Öğretim Üyesi Görüşme Gün ve Saatleri

Monday, 15:00-16:00

Staj Durumu

YOK

İş Yükü Hesaplaması

Etkinlikler	Sayısı	Süresi (saat)	Toplam İş Yükü (saat)
Ders Anlatımı	14	2	28
Haftalık Ders öncesi/sonrası hazırlıklar	14	2	28
Vize Sınavına Hazırlık	1	10	10
Final Sınavına Hazırlık	1	10	10
Vize Sınavı	1	2	2
Final Sınavı	1	2	2
TOPLAM İŞ YÜKÜ (saat)			80

Program ve Öğrenme Kazanımları İlişkisi

PK/ÖK	PK.1	PK.2	PK.3	PK.4	PK.5	PK.6	PK.7	PK.8	PK.9	PK.10	PK.11	PK.12	PK.13	PK.14
ÖK.1								5
ÖK.2								5
ÖK.3								5
ÖK.4								5
ÖK.5								5
ÖK.6								5
ÖK.7								5
ÖK.8								5

DERS ADI

DERECE PROGRAMLARI