COURSE UNIT TITLE

: HISTORY OF TRANSLATION OF QURAN III

Description of Individual Course Units

Course Unit Code Course Unit Title Type Of Course D U L ECTS
TIS 6341 HISTORY OF TRANSLATION OF QURAN III ELECTIVE 3 0 0 8

Offered By

Basic Islamic Sciences

Level of Course Unit

Third Cycle Programmes (Doctorate Degree)

Course Coordinator

PROFESSOR HÜSEYIN YAŞAR

Offered to

Basic Islamic Sciences

Course Objective

To teach history of Qur an translations from the beginning.

Learning Outcomes of the Course Unit

1   Student learns: when Qur an was translated at first
2   How many translations are there
3   Which languages Qur an was translated
4   Discussions about Qur an translations
5   Quality of Qur an translations

Mode of Delivery

Face -to- Face

Prerequisites and Co-requisites

None

Recomended Optional Programme Components

None

Course Contents

Week Subject Description
1 The meaning of translation
2 Kinds of translation
3 Discussion about translation of Qur an
4 History of Qur an translations
5 Qur an translations in the West
6 Qur an translations in France (example)
7 Qur an translations in the east
8 Qur an translations in the Islamic world
9 Qur an translations in Turkey
10 Quality of Quran translations
11 Translation techniques
12 sample texts
13 sample texts
14 Genaral Evaluation

Recomended or Required Reading

Hidayet Aydar, Kur'an-ı Kerim'in Tercümesi Meselesi
Mustafa Sabri, Kur'an Tercümesi Meselesi
Karahanlı Türkçesinde Ilk Kur'an Tercümesi, TDK yayınları
DIA

Planned Learning Activities and Teaching Methods

Preparing a presentation, doing HW.

Assessment Methods

SORTING NUMBER SHORT CODE LONG CODE FORMULA
1 MTE MIDTERM EXAM
2 FCG FINAL COURSE GRADE
3 FCGR FINAL COURSE GRADE MTE * 0.40 + FCG* 0.60
4 RST RESIT
5 FCGR FINAL COURSE GRADE (RESIT) MTE * 0.40 + RST* 0.60


*** Resit Exam is Not Administered in Institutions Where Resit is not Applicable.

Further Notes About Assessment Methods

None

Assessment Criteria

To be announced.

Language of Instruction

Turkish

Course Policies and Rules

To be announced.

Contact Details for the Lecturer(s)

omer.dumlu@deu.edu.tr

Office Hours

friday

Work Placement(s)

None

Workload Calculation

Activities Number Time (hours) Total Work Load (hours)
Lectures 14 3 42
Preparations before/after weekly lectures 14 12 168
TOTAL WORKLOAD (hours) 210

Contribution of Learning Outcomes to Programme Outcomes

PO/LOPO.1PO.2PO.3PO.4PO.5PO.6PO.7PO.8PO.9
LO.13
LO.2342
LO.3433
LO.42
LO.51